“适应证”or“适应症”?你真的用正确了吗?

日期:2019-05-27 来源:药智网、CDE、金兰中医学社等网络公开信息

“证”、“症”二字在医学领域运用频率极高,是医学书刊当中的常用字,我们时常会将两字混用而不自知。最难以分辨的词当属“适应症”与“适应证”无疑,二者音、形、义相近,因而在取舍时不易辨别。一字之差,究竟二者蕴含怎样不一样的意义?


证与症


追本溯源我们首先简单了解“证”与“症”。


证是由繁体字“證”演化而来,是历代中医用以表述疾病状态的规范字,是中医学特有的概念,当代中医学将其定义为“证”即“证候”,是疾病发生和演变过程中某阶段本质的反映,它以一组相关的症状和体征表现出来,是对疾病所处一定阶段的病因、病性、病位、病机等所作的病理性概括;是一个病程的阶段。



“症”在中国古代的部分著作以及现代中、西医部分著作常常把它作为“疾病”的广义代称;近代中医在使用医古文的简练表达方式时,约定俗成地把“症状”简化为“症”,指的是“病状”,是病证所表现的各种现象,包括症状和体征,包括患者的主诉或体会到的不适感,医生或患者发现的客观或需要借助现代仪器等实验室监测